188詩經(jīng)·小雅·我行其野

譯、解、頌：一路迤邐

【資料圖】

我行走在曠野之上，

椿樹的枝葉密密層層。

只因?yàn)榛橐龅木壒剩?/p>

我才和你一起同住。

你不好好對(duì)待我，

我只有回到我的故國去。

我行走在曠野之上，

把羊蹄菜采在手中。

只因?yàn)榛橐龅木壒剩?/p>

我才和你一起同宿。

你不好好對(duì)待我，

我只好回到我的來處。

我行走在曠野之上，

采一把葍草暗自彷徨。

你不念往日的情分，

只顧為了新人奔忙。

確實(shí)不是因?yàn)樗挥校?/p>

只是因?yàn)槟阋炎兞诵哪c。

《我行其野》——一個(gè)孤獨(dú)的靈魂

寥廓的原野上，一個(gè)行走的身影。

采一把蓫葉，揪幾棵葍草，倚靠在臭椿樹下稍事休息，目光所到之處，一派蒼涼。那眼神也是空洞的，望向遠(yuǎn)方，又似乎望不到遠(yuǎn)方。

他怎么了？

“昏姻之故，言就爾居”、“昏姻之故，言就爾宿”，這里說起的婚姻不是我們熟悉的“之子于歸”；“不思舊姻，求爾新特”，這里提到的“舊姻”、“新特”讓我們想到的是“但見新人笑，那聞舊人哭”。只是與“舊姻”相對(duì)的“新特”有些讓人費(fèi)解，尋根溯源，“特”的本意是公牛，后來泛指了雄性的牲畜。如此看來，“新特”是個(gè)男人，而那個(gè)孤獨(dú)行走的身影是個(gè)被拋棄的丈夫。

也許就是《黃鳥》里那個(gè)流落到異國他鄉(xiāng)的男子吧，他做了入贅的女婿。然而，低下的社會(huì)地位決定了他無法主宰自己的命運(yùn)。將他PK掉的男人也并非大富大貴之人，“成不以富，亦祗以異”，自己的前妻圖的并不是錢財(cái)。那為什么要結(jié)束這段婚姻呢？僅僅是簡單的喜新厭舊嗎？倒插門的女婿比家里沒有兄弟的婦人還要可憐。

只有離開了，“爾不我畜，復(fù)我邦家”，“爾不我畜，言歸斯復(fù)”，哪里是家呢？那步伐一步比一步更加沉重。

“我行其野”，那寥廓的原野上，彷徨著一個(gè)孤獨(dú)的靈魂。

壹點(diǎn)號(hào)一路迤邐

新聞線索報(bào)料通道：應(yīng)用市場下載“齊魯壹點(diǎn)”APP，或搜索微信小程序“齊魯壹點(diǎn)”，全省600位記者在線等你來報(bào)料！

關(guān)鍵詞